Spanish Proofreader

Overview

This position is in the US, and work can only be completed in the US

Make a real impact on a Fortune 500 company, improving the customer experience for a diverse Spanish-speaking audience. As a Spanish Translator and Proofreader, you’ll be at the heart of ensuring clear and accurate communication reaches a broad audience. Your expertise in Spanish translation and proofreading will play a vital role in shaping how this leading organization connects with its customers.

Key Responsibilities:

* Collaborate with internal teams to manage and execute translation requests for essential pre-formatted documents.
* Strategically partner with external translation vendors to oversee project timelines and ensure on-time delivery of high-quality translations.
* Meticulously proofread and conduct thorough quality checks on all translated content prior to distribution.
* Provide constructive feedback to translation vendors to continuously elevate the quality of translation services.
* Gain a deep understanding of organizational strategies and objectives to ensure linguistic alignment across all communications.
* Exercise independent judgment in work methods, navigating ambiguous situations with minimal supervision.
* Adhere to established guidelines and procedures to maintain consistency and quality across all linguistic projects.

Must-Have Qualifications:

* Native-level fluency in both English and Spanish, encompassing exceptional reading, writing, and speaking abilities.
* Superior written and verbal communication skills in both English and Spanish, with an impeccable grasp of grammar and style.
* Demonstrated professional experience in translation and/or proofreading.
* Strong project management capabilities, with a track record of successfully meeting deadlines.
* Exceptional attention to detail and robust organizational skills.
* Proficiency with standard office software (e.g., Outlook, Word, Excel, PowerPoint).
* Proven ability to work autonomously and manage multiple priorities effectively with strong time management skills.
* A genuine passion for contributing to an organization dedicated to enhancing consumer experiences.

About Aquent Talent:

Aquent Talent connects the best talent in marketing, creative, and design with the world’s biggest brands.

Our eligible talent get access to amazing benefits like subsidized health, vision, and dental plans, paid sick leave, and retirement plans with a match. We also offer free online training through Aquent Gymnasium. More information on our awesome benefits! 

Aquent is an equal-opportunity employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status, and other legally protected characteristics. We’re about creating an inclusive environment—one where different backgrounds, experiences, and perspectives are valued, and everyone can contribute, grow their careers, and thrive.

#LI-KS1